"Nosotros" تعني "نحن" وتستخدم في الإسبانية الأمريكية وشبه الجزيرة الإسبانية. يستخدم "فوسوتروس" حصريًا في شبه الجزيرة الإسبانية. إنها صيغة الجمع ، غير الرسمية "أنتم" تعادل تقريبًا كلماتكم يا رفاق / جميعكم في اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية.
كيف يتم استخدام vosotros في الاسبانيه؟
يستخدم الضمير vosotros (bvoh-soh-trohs) (جمعك) في اللغة الإسبانية المنطوقة في إسبانيا فقط. يستخدم الإسبان vosotros لمخاطبة مجموعة من الناس بشكل غير رسمي. في جميع البلدان الأخرى الناطقة بالإسبانية ، يتم تدريس vosotros في المدارس ، ولكن لا يتم استخدامه أبدًا في المحادثة العادية.
هل vosotros تعني لكم جميعا بالاسبانية؟
فوسوتروس هي صيغة الجمع الأكثر رسمية "أنتم جميعًا" كثيرًا ما تستخدم في المحادثات اليومية ، مع الأطفال ، مع الأصدقاء ، مع الحيوانات الأليفة ، وما إلى ذلك. في إسبانيا ، يتم استخدام usted (المفرد) و ustedes (الجمع) أيضًا. ومع ذلك ، في البلدان الأخرى الناطقة بالإسبانية ، لا يتم استخدام vosotros أبدًا (أو نادرًا).
ماذا يعني vosotros وأين يتم استخدامه بشكل أساسي؟
4. الأصوات. Vosotros هو أنتم جميعًا (جمع) غير رسمي وليس رسميًا. نعم ، يتم استخدامه في الغالب في إسبانيا ، لكن هذا لا يعني أنك تتجاهله. على الرغم من أنك قد لا ترغب في إعطائها الأولوية التي تقوم بها بالبناء الرسمي ، يجب أن تكون قادرًا على التعرف عليها عندما تراها.
أين يتم استخدام ustedes؟
"أنت" في الإسبانية
| ضمير | العدد والشكلية | أين يتم استخدامه |
|---|---|---|
| أوستيد | المفرد والرسمي | تستخدم في معظم البلدان الناطقة بالإسبانية |
| فوسوتروس | صيغة الجمع وغير الرسمية | المستخدمة في اسبانيا |
| أوستيدس | بصيغة الجمع والرسمية أو غير الرسمية | تستخدم في جميع البلدان الناطقة بالإسبانية |
ما هو الشخص vosotros؟
هناك اختلاف نحوي كبير في اختيار الضمائر. تستخدم إسبانيا صيغة الجمع بضمير المخاطب "vosotros" (أنتم جميعًا) بينما تستخدم معظم دول أمريكا اللاتينية صيغة الجمع بضمير المخاطب الثاني "ustedes" لتعني "جميعكم".
أين يتم استخدام usted؟
يستخدم Usted ، وهو أكثر رسمية ، للأشخاص الأكبر منك ، وشخصيات السلطة ، والغرباء ، والأشخاص الذين تقابلهم لأول مرة. في أجزاء من كولومبيا ، يستخدم usted على نطاق واسع ، حتى بين الأصدقاء. في معظم إسبانيا ، يكون جمع tú هو vosotros وجمع usted هو ustedes.
هل vosotros y كل شيء؟
نعلم أن vosotros هي النسخة الإسبانية من y’all.
هل يمكن أن يكون vosotros مفرد؟
كنت أتحدث مؤخرًا إلى صديق من إسبانيا واستخدمت مصطلح usted. تعلمت اللغة الإسبانية في أمريكا اللاتينية وكنت معتادًا على مخاطبة شخص ما بهذه الطريقة .... الفرق بين Tú أو Vos أو Usted أو Vosotros أو Ustedes.
| صيغة المفرد: | |
|---|---|
| Tú | انت غير رسمي |
| فوسوتروس | أنت بصيغة الجمع (بشكل رئيسي في إسبانيا) |
| أوستيدس | أنت بصيغة الجمع الرسمية |
هل يستخدم usted لإظهار الاحترام؟
على النقيض من ذلك ، يتم استخدام Usted لمخاطبة شخص نريد إظهار الاحترام له مثل رئيسنا أو شخص مسن أو شخص قابلناه للتو أو شخص نريد الاحتفاظ بمسافة معينة معه. هناك أيضًا صيغة الجمع لك وهي ustedes.
ما هي الدول التي تستخدم usted؟
نحن نستخدم كلمة "usted" في كل البلدان الناطقة باللغة الإسبانية في العالم. نستخدم كلاً من "tú" و "vos" في السياقات غير الرسمية ، لكنك لن تسمع الأخير إلا في الأرجنتين وأوروغواي وباراغواي وبعض البلدان في أمريكا الوسطى.
ما هي الدول التي تستخدم ustedes؟
هل تستخدم أمريكا اللاتينية الإسبانية vosotros؟
تستخدم إسبانيا صيغة الجمع بضمير المخاطب "vosotros" (أنتم جميعًا) بينما تستخدم معظم دول أمريكا اللاتينية صيغة الجمع بضمير المخاطب الثاني "ustedes" لتعني "جميعكم". من بين بلدان أمريكا اللاتينية ، هناك اختلافات نحوية طفيفة واختلافات كبيرة في المصطلحات تميز اللغات.
هل يستخدم الناس حقا usted؟
يخاطب معظم البالغين الأطفال باستخدام tú. يشير Usted إلى طريقة أكثر احترامًا للتحدث مع شخص ما ، مثل أحد المعارف الجدد أو كبار السن أو أي شخص تعتبره من رتبة أعلى.
لماذا لا نستخدم vosotros؟
كما ترى ، غزا الإسبان الكثير من أمريكا اللاتينية ، وبالتالي أجبرونا جميعًا على التحدث بلغتهم. من الواضح أنهم لن يسمحوا لنا بتعلم اللغة الإسبانية غير الرسمية واستخدامها معهم ، لأنهم كانوا هم من يضطهدونا. هذا هو سبب عدم وجود vosotros في أمريكا اللاتينية.
ما هو شكل El من Ser؟
يكون Ser منتظمًا في زمن المستقبل ، لذا يمكنك تطبيق نهايات الفعل العادية هنا….
| اقتران | ترجمة |
|---|---|
| يو فول الصويا | انا |
| توريس | أنت (غير رسمي) |
| él / ella / ello / uno es | هو / هي / واحد |
| أوستد وفاق | أنت (رسمي) |
ما الذي يمكنني استخدامه بدلاً من vosotros؟
هل فوسوتروس مهذب؟
الأسبانية لها فعل ، tutear ، بمعنى استخدام الصيغة المألوفة tú لمخاطبة شخص. في جزر الكناري وكذلك تلك الأجزاء من غرب الأندلس ، بالإضافة إلى كل أمريكا الإسبانية ، لا يتم استخدام vosotros إلا في السياقات الرسمية للغاية مثل الخطابة ، و ustedes هو الجمع المألوف وكذلك المهذب.